tag:blogger.com,1999:blog-14261725.post6304493151732060834..comments2023-10-25T04:49:12.693-03:00Comments on 100 volando: "Este no es un libro de auto ayuda"Alejandro Rozitchnerhttp://www.blogger.com/profile/04263486579900122631noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-14261725.post-12421250211358413022008-09-24T23:45:00.000-03:002008-09-24T23:45:00.000-03:00" Cómo hacer amigos y influir en ellos", es un muy..." Cómo hacer amigos y influir en ellos", es un muy buen libro..Santiago Javierhttps://www.blogger.com/profile/16002512987553981394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14261725.post-89047242707785315332008-09-24T16:46:00.000-03:002008-09-24T16:46:00.000-03:00voy a aportar algo que me parece importante, las t...voy a aportar algo que me parece importante, las traducciones al castellano de los titulos de los libros de autoayuda son malisimas, y tambien la calidad de las tapas a nivel visual es malisima, vi un par de libros de Anthony Robbins en castellano, no dan ni ganas de abrirlos. Voy a ver si busco bien un ejemplo de traduccion y lo posteo aca para que veas que no es verso. Porque sera eso? no ponen las suficiente guita para producir una tapa visualmente agradable o una traduccion digna? quizas la razon es que tienen que traducir para Mexico, Costa Rica, Argentina, etc y el idioma es el mismo pero hay problemas con ciertos terminos que no se traducen bien al castellano.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14261725.post-39288945338784461922008-09-23T19:06:00.000-03:002008-09-23T19:06:00.000-03:00creo que el que critica un libro de autoayuda segu...creo que el que critica un libro de autoayuda seguramente necesita uno.<BR/>No entiendo la discriminacion que suele hacerse a este material.C a r t u .https://www.blogger.com/profile/05022523776654058871noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14261725.post-59792225906950735342008-09-23T15:40:00.000-03:002008-09-23T15:40:00.000-03:00Me parece que quedar pegado con el mote de "AutoAy...Me parece que quedar pegado con el mote de "AutoAyuda y superación", les hace mal a los autores que aspiran a tener cierto aire académico de respetabilidad.<BR/>El genero es muy amplio y como todo, tiene su cuota de chantones y talentosos, pero para mi, la mayor resistencia la provoca la simplicidad a la que sirve de voz.<BR/>Muchas veces uno lee y dice ¡Que boludes!, porque te describen algo tan simple como que los perros ladran, pero el tema pasa por las complicaciones innecesarias que uno fabrica en su día a día, olvidando muchas veces la efectividad de los enfoques simples.<BR/>Me parece que esta cultura maximiza lo complejo; quizás por eso se cambia tanto el celular. Siempre lo mejor, lo ultra sofisticado; el universo en mis manos. Eso esta muy bueno para los aparatos, pero nosotros no somos aparatos (algunos, al menos), solo los dotamos de propiedades que nos son útiles.<BR/>Hay en la sobre valoración de la excelencia algo que también es bastante chanta: La falta de creatividad y la sujeción a filosofías monopolistas.<BR/>Las filosofías orientales fundaron el genero y su primer escritor fue Buda. Digamos que arrancó con mucha onda.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12063973347298775612noreply@blogger.com